Nguyễn An

Tổng hợp từ vựng JLPT N4

Tổng hợp từ vựng tiếng Nhật N4 PDF – Tài liệu JLPT N4

Dưới đây là bài tổng hợp gần 700 từ vựng trong tiếng Nhật sơ cấp N4. Trước hết, các bạn hãy cùng tham khảo các bước học từ vựng sao cho hiệu quả nhé.

1.Mẹo học từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng qua flashcard.
Ôn luyện từ vựng sau mỗi ngày học. Sau 1 tuần, ôn lại tất cả từ vựng đã học trong tuần đó.
Khi học kết hợp vừa viết vừa đọc to thành tiếng.

2. Các bước học từ vựng tiếng Nhật

Bước 1 : Nhìn Hiragana => đọc nghĩa tiếng Việt
Bước 2 : Nhìn chữ Hán => đọc Hiragana + nghĩa tiếng Việt.
Bước 3 : Nhìn nghĩa tiếng Việt => đọc Hiragana + viết Kanji ra giấy

3. Tổng hợp từ vựng tiếng Nhật N4

 あいさつ・するaisatsuChào hỏi
あいだaidaKhoảng, trong khoảng; giữa 
合うあうauKhớp, hợp, vừa vặn 
 あかちゃんakachanEm bé, đứa trẻ, trẻ sơ sinh
上るあがるagaruMọc, lên, tăng
赤ん坊あかんぼうakanbouTrẻ sơ sinh
空くあくakuRỗng, rảnh
 アクセサリーakusesariTrang sức
 あげるageruCho
浅いあさいasaiCạn; nông cạn, ít (kinh nghiệm)
あじajiVị
 アジアajiaChâu Á
明日あすasuNgày mai
遊びあそびAsobiChơi
集るあつまるAtsumaruTập trung
集めるあつめるAtsumeruTập hợp, thu thập
 アナウンサーAnaunsaThông báo
 アナウンサーAnaunsaThông báo
 アフリカAfurikaChâu phi
 アメリカAmerikaNước mỹ
謝るあやまるAyamaruXin lỗi
 アルコールArukoruĐồ uống có cồn
 アルバイトArubaitoViệc làm thêm
安心あんしんAnshinAn tâm
安全あんぜんAnzenAn toàn
案内あんない・するAnnaiHướng dẫn
以下いかikaÍt hơn, thấp hơn, dưới
以外いがいigaiNgoài mong đợi, dự kiến
医学いがくigakuY học
生きるいきるikiruSống
意見いけんikenÝ kiến
いしishiĐá
 いじめるijimeruBắt nạt
以上いじょうijouNhiều hơn, trên
急ぐいそぐisoguVội, gấp
致すいたすitasuLàm (khiêm nhường)
 いただくitadakuNhận (khiêm nhường)
一度いちどichidoMột lần

Từ vựng N4 có khoảng gần 700 từ thường hay bắt gặp. Nếu mỗi ngày học khoảng 20 từ thì trong vòng 1 tháng, các bạn đã hoàn thành xong phần từ vựng tiếng Nhật sơ cấp N4 rồi nhé!

Tải file từ vựng tiếng Nhật N4 pdf để xem bản đầy đủ dưới đây. (Trong file từ vựng tiếng Nhật N4 pdf không bao gồm từ vựng N5)

Hy vọng bài tổng hợp từ vựng tiếng Nhật N4 của DORA sẽ giúp các bạn trong quá trình học tiếng Nhật sơ cấp và luyện thi JLPT N4.

Xem thêm

Tổng hợp bộ đề luyện thi JLPT N4 – Tài liệu JLPT N4

Bộ đề luyện thi JLPT N4

Tổng hợp bộ đề luyện thi JLPT N4 – Tài liệu JLPT N4

Để chuẩn bị thật tốt cho kì thi JLPT N4, luyện đề là một phần không thể thiếu. Vì thế trong bài viết này, DORA sẽ giới thiệu với các bạn những điều cần biết về một đề thi JLPT N4. Ngoài ra, DORA cũng đã tổng hợp 5 bộ đề luyện thi JLPT N4 giúp các bạn ôn luyện thật tốt cho kì thi.

1. Giới hạn kiến thức N4

a) Giới hạn kiến thức

– Phần từ vựng : Khoảng 1500 từ vựng. Sau khi học hết 50 bài Minna thì vốn từ vựng của bạn có thể lên đến 2000 từ. Các bạn có thể học được rất nhiều từ vựng từ các bài đọc hiểu hoặc bài nghe.
– Phần Kanji : khoảng 300 chữ
– Phần ngữ pháp : Ngữ pháp N4 vẫn là tiếng Nhật sơ cấp. Vì thế các bạn học hết ngữ pháp trong 50 bài Minna là đủ.

b) Tài liệu JLPT N4

Chọn tài liệu, sách học tiếng Nhật phù hợp là một bước rất quan trọng.

Học chắc kiến thức từ vựng, ngữ pháp trong 50 bài Minna cùng với đó là 300 chữ Hán trong quyển Basic Kanji là các bạn đã có đủ kiến thức để tham dự kì thi JLPT N4. Tuy nhiên các bạn có thể trau dồi thêm kiến thức, ngữ pháp của mình thông qua các tài liệu JLPT N4 sau

Từ vựng
耳から覚える語彙トレーニングN4 | Mimi kara oboeru Goi N4
N4 単語15000 | N4 Tango 1500

Ngữ pháp 
日本語総まとめ N4 文法 | Nihongo Soumatome N4 Bunpou    
新完全マスターN4 文法 | Shin Kanzen Master N4 Bunpou

Chữ Hán
日本語総まとめ N4 漢字,ことば | Nihongo Soumatome N4 Kanji, Kotoba
Bạn sẽ học luôn cả chữ Hán và từ vựng trong một quyển giáo trình Soumatome này.

Đọc hiểu
日本語総まとめ N4 読解 | Nihongo Soumatome N4 Dokkai  

Luyện đề tổng hợp
合格できるN4・5 | Goukaku Dekiru N4・5
Đây là một cuốn sách được biên soạn rất sát với cấu trúc đề thi. Với lượng bài tập lớn, cuốn sách này chắc chắn sẽ giúp bạn luyện được đầy đủ các kỹ năng một cách nhuần nhuyễn.

2. Điểm đỗ và cấu trúc đề thi N4

Trước khi bước vào luyện đề thi JLPT N4, hãy cùng tìm hiểu xem đề thi N4 gồm những phần nào, thời gian làm bài cũng như số điểm cho mỗi phần nhé.

 Nội dungSố câuĐiểm tối đaĐiểm liệt
Phần 1 (30 phút)Từ vựng
Chữ Hán
20
15
6019
Phần 2 (60 phút)Ngữ pháp
Đọc hiểu
20
10
6019
Phần 3 (35 phút)Nghe hiểu286019
Điểm đỗ90

3. 5 bộ đề luyện thi JLPT N4

Sau khi đã học hết các kiến thức tiếng nhật sơ cấp N4 chúng ta sẽ bước vào giai đoạn luyện đề. Dưới đây là 5 bộ đề luyện thi JLPT N4 pdf mà DORA đã tổng hợp

Chú ý : Một số lưu ý khi luyện đề như sau

– Phân bổ thời gian làm bài hợp lí

– Khi luyện đề thi JLPT N4, hãy coi như mình đang trải qua một cuộc thi JLPT thật sự.
Chuẩn bị sẵn đồng hồ bên cạnh để canh thời gian làm các phần từ vựng, ngữ pháp, đọc hiểu.
Tập trung hết sức lực, tránh bị sao nhãng bởi môi trường xung quanh đặc biệt là điện thoại.

– Sự căng thẳng, mệt mỏi khi đi thi JLPT là điều không thể tránh khỏi. Vì thế hãy rèn luyện sức chiến đấu cho mình ngay từ bây giờ.

– So sánh, đối chiếu đáp án sau khi làm bài xong. Chú ý vào những câu mình làm sai, hoặc những câu mình chưa hiểu kĩ.

Như vậy, trong bài viết này DORA đã giới thiệu tới các bạn giới hạn kiến thức, sách học tiếng Nhật, cấu trúc đề thi cũng như bộ đề luyện thi JLPT N4.

Chúc các bạn học tập tốt.

Xem thêm

Tổng hợp bộ đề luyện thi JLPT N3 – Tài liệu JLPT N3
Tổng hợp vựng tiếng Nhật N4 PDF – Tài liệu JLPT N4

Bộ đề luyện thi JLPT N3

Tổng hợp bộ đề luyện thi JLPT N3 – Tài liệu JLPT N3

Để chuẩn bị thật tốt cho kì thi JLPT N3, luyện đề là một phần không thể thiếu. Vì thế trong bài viết này, DORA sẽ giới thiệu với các bạn những điều cần biết về một đề thi JLPT N3. Ngoài ra, DORA cũng đã tổng hợp 10 bộ đề luyện thi JLPT N3 giúp các bạn ôn luyện thật tốt cho kì thi.

1. Giới hạn kiến thức N3

a) Giới hạn kiến thức

– Phần từ vựng : Khoảng 3750 từ trong đó khoảng 1200 từ thuộc trình độ N4, N5 và 2550 từ thuộc trình độ N3. Trong đề thi cũng sẽ xuất hiện một số từ thuộc trình độ N2.
– Phần Kanji : có khoảng 650 chữ. Các bạn có thể học trong cuốn Soumatome Kanji N3 và cuốn Kanji Look and Learn.
– Phần ngữ pháp : Ngữ pháp của N3 tương đối khó và phức tạp bao gồm hơn 600 mẫu ngữ pháp. Các bạn có thể học ngữ pháp bằng giáo trình Soumatome.

b) Sách học tiếng Nhật N3

Chọn tài liệu, sách học tiếng Nhật phù hợp là một bước rất quan trọng. Các bạn có thể tham khảo các cuốn giáo trình dưới đây để học kiến thức tiếng Nhật N3.

TỪ VỰNG    
耳から覚える語彙トレーニングN3 | Mimi kara oboeru Goi N3     
日本語能力試験問題集 N3 語彙 スピードマスター | Speed Master Goi N3  

NGỮ PHÁP    
日本語総まとめ N3 文法 | Nihongo Soumatome N3 Bunpou    
新完全マスターN3 文法 | Shin Kanzen Master N3 Bunpou

CHỮ HÁN    
日本語総まとめ N3 漢字 | Nihongo Soumatome N3 Kanji

ĐỌC HIỂU    
日本語総まとめ N3 読解 | Nihongo Soumatome N3 Dokkai  
新完全マスターN3 読解 | Shin Kanzen Master N3 Dokkai   
日本語能力試験問題集 N3 読解 スピードマスター | Speed Master Dokkai N3

NGHE HIỂU     
本語総まとめ N3 聴解 | Nihongo Soumatome N3 Choukai  
新完全マスターN3 聴解 | Shin Kanzen Master N3 Choukai    
日本語能力試験問題集 N3 聴解 スピードマスター | Speed Master Choukai N3

2. Điểm đỗ và cấu trúc đề thi N3

Trước khi bước vào luyện đề thi JLPT N3, hãy cùng tìm hiểu xem đề thi N3 gồm những phần nào, thời gian làm bài cũng như số điểm cho mỗi phần nhé.

  Nội dung Số câu Điểm tối đa Điểm liệt
Phần 1 (30 phút)Từ vựng
Kanji
21
14
60 19
Phần 2 (70 phút)Ngữ pháp
Đọc hiểu
23
16
60 19
Phần 3 (40 phút)Nghe hiểu 28 60 19
Điểm đỗ95 điểm trở lên

3. 10 bộ đề luyện thi JLPT N3

Sau khi đã học hết các kiến thức N3 cơ bản chúng ta sẽ bước vào giai đoạn luyện đề. Dưới đây là 10 bộ đề luyện thi JLPT N3 pdf mà DORA đã tổng hợp

Chú ý : Một số lưu ý khi luyện đề như sau

– Phân bổ thời gian làm bài hợp lí

– Khi luyện đề thi JLPT N3, hãy coi như mình đang trải qua một cuộc thi JLPT thật sự.
Chuẩn bị sẵn đồng hồ bên cạnh để canh thời gian làm các phần từ vựng, ngữ pháp, đọc hiểu.
Tập trung hết sức lực, tránh bị sao nhãng bởi môi trường xung quanh đặc biệt là điện thoại.

– Sự căng thẳng, mệt mỏi khi đi thi JLPT là điều không thể tránh khỏi. Vì thế hãy rèn luyện sức chiến đấu cho mình ngay từ bây giờ.

– So sánh, đối chiếu đáp án sau khi làm bài xong. Chú ý vào những câu mình làm sai, hoặc những câu mình chưa hiểu kĩ.

Hy vọng bài tổng hợp bộ đề luyện thi JLPT N3 của DORA sẽ giúp ích cho các bạn.

Xem thêm

Tổng hợp bộ đề luyện thi JLPT N4 – Tài liệu JLPT N4

Tổng hợp Kanji N5

Tài liệu luyện thi JLPT N5 – Tổng hợp Kanji N5 PDF

Trong chuyên mục tài liệu JLPT N5 này, DORA sẽ có bài viết tổng hợp Kanji N5. Khi mới bắt đầu học, chữ Hán có lẽ là một trở ngại với nhiều người. Tuy nhiên, khi luyện thi JLPT N5, nếu học chắc chữ Hán thì đây sẽ là phần gỡ điểm cho bạn.

1. Một số lưu ý để học chữ Hán hiệu quả

Ở trình độ Tiếng nhật sơ cấp, chữ Hán hoàn toàn không khó nếu bạn biết cách học. Trong quá trình luyện thi JLPT N5, có một số lưu ý để học chữ Hán hiệu quả như sau

– Học chữ Hán thông qua Flashcard
Học chữ Hán qua Flashcard rất tiện lợi và hiệu quả. Ở mặt đằng trước bạn có thể ghi chữ Hán, mặt đằng sau sẽ ghi âm Onyomi, Kunyomi và nghĩa của chữ Hán đó. Khi học chữ Hán chúng ta cùng cần phải học các từ vựng liên quan nữa. Vì thế, ở một tấm Flashcard khác, bạn sẽ ghi từ vựng liên quan liên quan đến chữ Hán ở mặt đằng trước và nghĩa ở mặt sau. Các bạn có thể sắp xếp những chữ Hán này cùng loại để tiện cho việc học.

– Học chữ Hán qua bộ thủ

– Học chữ Hán qua hình ảnh, liên tưởng
Nếu bạn có sự liên tưởng phong phú, điều này rất có ích cho việc học chữ Hán. Ngoài ra, bạn có thể tham khảo giáo trình Look and Learn. Đây là quyển sách học chữ Hán qua hình ảnh rất phù hợp với những bạn đang học tiếng Nhật sơ cấp.

– Tìm thêm các tài liệu JLPT N5 để củng cố phần chữ Hán
Tất nhiên, chỉ học lí thuyết thôi là chưa đủ. Việc làm nhiều bài tập chữ Hán sẽ giúp các bạn ghi nhớ lâu hơn, tăng tốc độ làm bài cũng như học thêm được nhiều từ vựng mới đấy.

2. Tổng hợp Kanji N5 PDF – Tài liệu JLPT N5

Trong bài viết này DORA đã tổng hợp được hơn 100 chữ Hán để giới thiệu cho các bạn

KanjiÂm
Hán Việt
OnyomiKunyomiNghĩa
ANあんやす.いbình an, an toàn/ rẻ
NHẤTいち、いつひと.つmột
ẨMいんの.むuống
HỮUう、ゆみぎbên phải
あめmưa
DỊCHえきga
VIÊNえんまる.い đồng yên, tròn
HỎAlửa (hỏa)
HOAはなhoa
HẠか、げしも、さ.げる、お.ろす、く.だるdưới, phía dưới, hạ/xuống
なに、なんcái gì/cái nào
HỘIかい、えあ.うgặp gỡ, hội họp
NGOẠIがい、げそと、ほか、はず.れる、はず.すngoài, khác, tách rời ra
HỌCがくまな.ぶhọc, khoa học, trường học
GIANあいだthời gian, khoảng thời gian

Dưới đây là link tổng hợp kanji n5 pdf đầy đủ với hơn 100 chữ Hán. Các bạn hãy học thật chắc phần này để đạt trọn điểm phần chữ Hán trong đề thi JLPT nhé!

Hy vọng bài chia sẻ tài liệu jlpt N5 về chữ Hán sẽ giúp ích các bạn trong quá trình luyện thi.

Xem thêm

Tài liệu luyện thi JLPT N4 – Tổng hợp Kanji N4 pdf

Tổng hợp Kanji N4

Tài liệu luyện thi JLPT N4 – Tổng hợp Kanji N4 pdf

Lần trước, DORA đã giới thiệu tới các bạn bài tổng hợp chữ Hán N5 cho việc luyện thi JLPT. Trong chuyên mục tài liệu JLPT N4 lần này, DORA sẽ tiếp tục gửi tới các bạn danh sách Kanji N4 nhé. Trước khi học, hãy cùng nhớ lại một số lưu ý để học chữ Hán sao cho hiệu quả nhé.

1. Một số lưu ý để học chữ Hán hiệu quả

Ở trình độ Tiếng nhật sơ cấp, chữ Hán hoàn toàn không khó nếu bạn biết cách học. Trong quá trình luyện thi JLPT N4, có một số lưu ý để học chữ Hán hiệu quả như sau

– Học chữ Hán thông qua Flashcard
– Học chữ Hán qua bộ thủ
– Học chữ Hán qua hình ảnh, liên tưởng
– Tìm thêm các tài liệu JLPT N4 để củng cố phần chữ Hán

2. Tổng hợp Kanji N4 PDF – Tài liệu JLPT N4

Trong bài viết này DORA đã tổng hợp được hơn 180 chữ Hán để giới thiệu cho các bạn

KanjiÂm Hán ViệtOnyomiKunyomiNghĩa
LỰCリョク; リ キ; リイちからsức mạnh
ĐAセキゆうnhiều
CÔNGコウ; ク; グcông sức
NGUYÊNゲン; ガンもとnguồn gốc
CHỈと.まる; ど.まり; と. める; -と.め る; -ど.め; とど.める; とど.め; と ど.まる; や. める; や.む; -や.む; よ.す; -さ.す; -さ.しす; -さ.す; -さ.しdừng lại
DẪNイン; ガンひ.く; ひ. き; ひ.き-; -び.き; ひ. けkéo, dẫn
NGƯUギュウうしcon trâu, bò
KHUク; オウ; コウkhu vực
KHUYỂNケンいぬcon chó
BẤTフ; ブkhông
VĂNブン; モンふみ; あやvăn học
PHƯƠNGホウかた; -がたngài, vị, phương hướng
TÂMシンこころ; -ご ころtrái tim
THIẾTセツ; サイき.る; -き. る; き.り; き.り; -ぎ. り; き.れる; -き.れる;き.れ; -き. れ; -ぎ.れcắt, đứt
THÁIタイ; タふと.い; ふ と.るto, lớn

Dưới đây là link tổng hợp kanji N4 pdf đầy đủ. Bản tổng hợp không bao gồm những chữ Hán trình độ N5

Hy vọng bài chia sẻ tài liệu jlpt N4 về chữ Hán sẽ giúp ích các bạn trong quá trình luyện thi.

Xem thêm

Tài liệu luyện thi JLPT N5 – Tổng hợp Kanji N5 PDF

Luyện nghe tiếng nhật cho người mới bắt đầu

Cải thiện kỹ năng nghe tiếng Nhật nhanh chóng cho người mới bắt đầu

Vậy luyện nghe thế nào để đạt hiệu quả khi chỉ mới bắt đầu học tiếng Nhật? Mọi người tham khảo bài viết dưới đây để tìm ra cách học tiếng Nhật hiệu quả, phù hợp với bản thân mình nhé.

1.Tại sao nên luyện nghe khi mới bắt đầu học tiếng Nhật?

Nghe hiểu là kỹ năng quan trọng nhưng lại khiến nhiều người e ngại khi học tiếng Nhật. Đặc biệt, đối với người bắt đầu học thì càng vất vả hơn – khi cả từ vựng và ngữ pháp đều chưa có nhiều. Hơn nữa luyện nghe nên được tiến hành song song với các kỹ năng khác ngay từ khi mới bắt đầu học tiếng Nhật. Luyện nghe khi mới bắt đầu sẽ giúp bạn làm quen với ngữ điệu của tiếng Nhật. Hơn nữa, nghe và bắt chước người Nhật nói sẽ giúp bạn phát âm chuẩn hơn.

2. AKUSENTO

Nói một cách đơn giản akusento chính là trọng âm. Akusento là phần kiến thức khá quan trọng nhưng lại ít được nhắc đến trong quá trình giảng dạy.

Ví dụ :
Cả 雨 – mưa và 飴 – kẹo đều đọc là ame. Nhưng – mưa thì nhấn mạnh vào “a” còn – kẹo thì nhấn vào “me”. Vậy nếu chỉ nghe được “ame” trong câu mà không nghe động từ thì chúng ta bắt buộc phải suy luận. Nếu là ame (mưa) – thì có thể là trời mưa. Nếu là ame (kẹo) thì có thể là mua kẹo, ăn kẹo,… Việc suy luận này còn cần trên nội dung của bài nghe.

3. Những lưu ý khi nghe tiếng Nhật

+) Nghe những thứ mình thích và phù hợp với trình độ của bản thân
Khi mới bắt đầu học tiếng Nhật, từ vựng của chúng ta vẫn chưa nhiều. Hơn nữa, tốc độ nói của người Nhật khá nhanh. Vì thế chọn những chương trình, bộ phim mình thích, có tốc độ nói vừa phải, các câu trong hội thoại không quá dài thì chúng ta sẽ có hứng thú và động lực nghe hơn rất nhiều.

+) Nghe những video có thời lượng ngắn, vừa phải
Không phải lúc nào cũng có những bài nghe mình vừa thích lại vừa phù hợp với trình độ bản thân. Trong những trường hợp như thế, chúng ta nên tìm những đoạn video ngắn để luyện nghe. Khi xem một video mình thường sẽ phải replay lại nhiều lần để nghe. Nên nếu bài nghe có thời lượng dài thì việc nghe đi nghe lại như một nội dung như thế sẽ dễ gây nhàm chán.

+) Nắm keyword đoán nội dung
Không phải lúc nào chúng ta cũng có thể nghe được trọn vẹn cả câu. Nên việc nắm được keyword và đoán nội dung là một kỹ năng rất cần thiết. Để có thể nắm bắt được nội dung của câu, chúng ta nên chú ý đến các thành phần quan trọng như chủ ngữ, danh từ và đặc biệt là động từ chính. Ngoài ra, chúng ta cũng cần liên kết đến những câu trước, căn cứ vào đó để phán đoán một cách chính xác hơn.

 +) Trợ từ trong câu
Trợ từ là thành phần khá quan trọng trong những câu bị động, sai khiến,…. Tuy nhiên chúng lại thường bị đọc rất nhỏ và nhanh hoặc đôi lúc nối âm với từ khác khiến cho việc nghe càng khó hơn rất nhiều. 
Ở tiếng nhật sơ cấp, chủ yếu là câu đơn nên dễ xác định chủ ngữ và động từ chính dễ hơn. Tuy nhiên, khi cấp độ càng cao sẽ gặp nhiều câu ghép, câu phức hơn. Lúc này, nghe được trợ từ sẽ giúp ích rất nhiều cho việc nắm bắt nội dung của câu.

+) Luyện nghe song song với luyện nói
Vừa nghe vừa lặp lại các câu tiếng Nhật. Tra từ điển nếu trong câu có từ chưa rõ nghĩa. Sau đó dịch các câu vừa nghe được ra tiếng Nhật. Việc kết hợp này vừa giúp bạn tăng vốn từ vựng, ghi nhớ lâu hơn và trau dồi khả năng nói tiếng Nhật của bản thân.

+) Luyện nghe hàng ngày
Dù là học bất kì kĩ năng gì chúng ta cũng phải luyện tập hàng ngày. Bởi sau một ngày lượng kiến thức mà chúng ta đã nạp vào sẽ không còn nguyên viện. Chỉ cần mỗi ngày bỏ ra từ 30 phút – 1 tiếng, khả năng nghe của bạn sẽ cải thiện đáng kể

4.Các bước luyện nghe tiếng Nhật

Lần 1 : Nghe thật tập trung (không nhìn phụ đề). Ở lần này chỉ cần nắm được ý chính của cả bài nghe.
Lần 2 : Nghe từng câu một rồi dịch nghĩa. Ở bước này có thể vừa nghe vừa lặp lại câu tiếng Nhật đó. Kết hợp nhìn phụ đề ( nếu có) và tra nghĩa những từ mình chưa biết.
Lần 3 : Nghe lại toàn bộ nội dung một lần nữa. Ở lần này, cố gắng hiểu được nghĩa của từng câu. Vừa nghe vừa nói lời dịch tiếng Việt.

Khi học ngoại ngữ chăm chỉ là một yếu tố rất quan trọng nhưng chưa đủ. Tham khảo kinh nghiệm học tiếng nhật từ nhiều nguồn khác nhau. Sau đó tìm ra được cách học tiếng Nhật hiệu quả, phù hợp với bản thân cũng rất cần thiết.

Hy vọng bài chia sẻ kinh nghiệm học tiếng Nhật của DORA sẽ giúp ích cho các bạn.

Xem thêm

Bí quyết tối ưu học từ vựng tiếng Nhật qua Flashcard
Bắt đầu học tiếng Nhật – Làm sao để học tốt?

học tiếng nhật hiệu quả qua phim

Học tiếng Nhật qua phim ảnh – Phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả

Với phim ảnh chúng ta vừa có thể giải trí, vừa có thể học tiếng Nhật. Nhưng làm thế nào để học tiếng Nhật hiệu quả qua phim ảnh? Và những sai lầm người học hay mắc phải khi áp dụng cách học này là gì? Hãy cùng tham khảo bài viết dưới đây nhé.

1.Những sai lầm khi học tiếng Nhật qua phim ảnh

Chúng ta có thể luyện nghe tiếng Nhật hay luyện nói tiếng Nhật,… thông qua phim ảnh. Tuy nhiên, khi áp dụng cách học tiếng Nhật này, có một số sai lầm mà người học thường mắc phải như sau.

a) Xem phim không phù hợp trình độ

Tìm phim phù hợp với trình độ là một bước rất quan trọng. Nếu chỉ mới bắt đầu học tiếng Nhật, chọn một bộ phim với nội dung khó hiểu, cách nói khó nghe, lời thoại quá nhanh,…chúng ta sẽ không thể nào học được. Bởi khi đó từ vựng, ngữ pháp chưa nhiều. Kỹ năng nghe của chúng ta cũng chưa cao. Ngược lại, khi học tiếng Nhật được một thời gian nhưng vẫn chọn những một bộ phim quá dễ hay quá phụ thuộc vào phụ đề thì sẽ rất khó cải thiện được trình độ. Muốn cải thiện trình độ thì việc nâng mức độ khó của bài học là điều rất cần thiết.

b) Xem phim có thời lượng mỗi tập quá dài

Nếu xem phim với mục đích học tập, một bộ phim với thời lượng dài sẽ không phù hợp. Xem phim bộ với thời lượng mội tập 15 – 20 phút sẽ tốt hơn nhiều. Với thời lượng phim dài bạn sẽ rất khó để ngấm được các kiến thức trong phim. Đặc biệt đối với những người mới bắt đầu học tiếng Nhật, xem một tập phim ngắn sẽ đem lại hiệu quả hơn.

Khi xem phim, chúng ta không chỉ xem một lần là được. Chúng ta có thể luyện nghe, luyện nói, tra từ vựng trong phim,… nên việc xem phim một lần là không đủ. Vì thế chọn phim với thời lượng mỗi tập vừa phải sẽ dễ dàng hơn nhiều. Chúng ta vừa có thể thưởng thức trọn vẹn nội dung tập phim vừa có thể tua đi tua lại để học mà không gây nhàm chán.

c) Chỉ xem một lần rồi thôi

Như trên đã viết, nếu xác định mục đích là học tập, xem phim một lần là không đủ. Ngoài lí do có rất nhiều thứ chúng ta cần luyện tập như nghe, nói, từ vựng,… ra thì việc xem phim một lần không đủ để chúng ta ngấm kiến thức. Chắc chắn khi xem một bộ phim có rất nhiều chỗ bạn thắc mắc ” tại sao dùng cách nói này”, “tại sao lại dùng từ này”,… Xem đi xem lại sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn bối cảnh, cách dùng của ngữ pháp hay từ vựng nào đó.

d) Xem phim có phụ đề không chính xác

Trong thời đại công nghệ phát triển như hiện nay, chúng ta có thể học được rất nhiều thứ chỉ với một chiếc điện thoại hay máy tính. Có thể dễ dàng tìm một bộ phim tiếng Nhật có phụ đề tiếng Việt để phục vụ cho mục đích học tập, giải trí. Tuy nhiên, đôi khi chúng ta lại bỏ qua tính chính xác của những phụ đề đó. Nếu phụ đề không chính xác sẽ gây ảnh hưởng rất nhiều tới kiến thức tiếng Nhật của chúng ta.

Hãy tham khảo từ người đã có kinh nghiệm học tiếng Nhật để biết đâu là trang web xem phim Nhật uy tín. Hoặc khi truy cập vào trang web hay nguồn nào đó, để ý các nhận xét, phản hồi của người dùng đối với nguồn, trang web đó.

2. Phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả qua phim ảnh

a) Có sổ ghi chép bên cạnh

Mục đích là để ghi lại những từ vựng mà chúng ta học được trong phim. Hơn nữa, các bạn có thể ghi lại chính đoạn hội thoại hoặc câu đó để nhớ cách sử dụng từ. Hoặc khi gặp một mẫu ngữ pháp chưa biết, bạn cũng có thể tra cứu, tìm hiểu nó. Sau đó, viết lại mẫu ngữ pháp đấy vào trong sổ kèm theo ví dụ chính là hội thoại trong phim. Như vậy chúng ta có thể hiểu, ghi nhớ từ vựng, ngữ pháp tốt hơn khi có bối cảnh cụ thể như thế.

b) Luyện nghe kết hợp với luyện nói

Khi xem phim chúng ta vừa có thể luyện nghe vừa có thể luyện nói tiếng Nhật. Nếu phim có thêm cả phụ đề tiếng Nhật nữa thì việc luyện nói sẽ quá dễ dàng rồi. Nhưng hầu hết các bộ phim chỉ có phần phụ đề tiếng Việt. Vì thế bạn có thể tập nói theo các câu, hội thoại ngắn của nhân vật. Cố gắng bắt chước giọng điệu và lồng ghép thêm cảm xúc của mình vào khi nói nhé!

c) Các bước học tiếng Nhật hiệu quả qua phim ảnh

Bước 1 : Xem hết tập phim với tâm trạng thoải mái, thư giãn. Trong lúc xem có thể tập nghe hoặc nói theo những câu ngắn trong phim. Sau khi xem xong thì hãy nhớ nội dung chính của tập phim đấy.

Bước 2 : Chọn một phân cảnh ngắn khoảng 5 mà bạn thích để xem lại.

Bước 3: Xem phân cảnh đó mà không nhìn phụ đề. Tập trung nghe, nắm từ khóa chính kết hợp đoán nội dung dựa trên lần xem trước.

Bước 4 : Nghe từng câu một và dịch thành tiếng ra Tiếng Việt nhưng không được nhìn phụ đề.

Bước 5 : Nghe từng câu trong phân cảnh đó một lần nữa để đối chiếu với bản dịch tiếng Việt. Kết hợp tra từ vựng và luyện nói ở bước này.

Bước 6 : Bật lại phân cảnh đó và bắt đầu dịch ra tiếng Viêt. Ở bước này chú ý để cho đoạn phim chạy một mạch từ đầu đến cuối.

Như vậy, ở bài viết này, DORA đã đưa ra những sai lầm khi học và giới thiệu các bước học tiếng Nhật hiệu quả qua phim ảnh. Các bạn tham khảo bài viết trên và tìm ra phương pháp học tiếng Nhật phù hợp với bản thân mình nhé.

Hy vọng bài chia sẻ kinh nghiệm học tiếng Nhật qua phim ảnh sẽ giúp các bạn học tập tốt.

Xem thêm

Top 10 phim hoạt hình giúp luyện nghe tiếng Nhật hiệu quả
Nâng cao kỹ năng nghe tiếng Nhật nhanh chóng cho người mới bắt đầu

10 bộ phim hoạt hình luyện nghe tiếng Nhật

Top 10 phim hoạt hình giúp luyện nghe tiếng Nhật hiệu quả

Xem phim là một trong những cách học tiếng Nhật hiệu quả với bất kì ai. Tuy nhiên, khi mới bắt đầu học tiếng Nhật, các bạn không biết nên xem gì phù hợp với bản thận và cải thiện kỹ năng nghe của mình? Dưới đây là 10 bộ phim hoạt hình nổi tiếng để giúp các bạn luyện nghe tiếng Nhật từ dễ đến khó.

1.Cuộc phiêu lưu của mèo Chii

Bộ phim hoạt hình này được chuyển thể từ bộ truyện cùng tên, xuất bản trong một tạp chí manga dành cho đàn ông trưởng thành và nhận được nhiều sự yêu mến, ủng hộ của người đọc. “Cuộc phiêu lưu của mèo Chii” là phần tiếp theo của bộ phim “Mái ấm của mèo Chii”. Loạt phim kể về những “tai nạn” thường ngày của bé mèo Chii đáng yêu lạc mẹ và được nhận nuôi bởi gia đình Yamada. 
Mỗi tập phim chỉ kéo dài khoảng 3 phút cùng với đó lời thoại của phim ngắn, dễ hiểu. Vì thế bộ phim này sẽ rất hoàn hảo để cho những người mới học và không có nhiều thời gian luyện nghe tiếng Nhật mỗi ngày.

2. Doraemon

Doraemon là một bộ phim quá nổi tiếng với bao thế hệ người xem. Những câu chuyện hàng ngày, những cuộc phiêu lưu của Nobita và những người bạn của mình cũng như những món bảo bối thần kì của Doraemon luôn hấp dẫn người xem. Bộ phim cũng gửi gắm nhiều thông điệp nhân văn về tình cảm gia đình, bạn bè, tình yêu thiên nhiên, đất nước.
Doraemon là sự lựa chọn phù hợp với những người mới bắt đầu học tiếng Nhật. Ngoài nội dung phong phú, dễ hiểu bạn sẽ trau dồi được vốn từ vựng cũng như luyện nói tiếng Nhật một cách tự nhiên nhất.

3. Nhóc Maruko

Chibi Maruko-chan là một bộ truyện tranh nổi tiếng của nữ tác giả Sakura Momoko và là một phần không thể thiếu trong tuổi thơ của rất nhiều đứa trẻ trên thế giới . Chibi Maruko Chan nói về cuộc sống hàng ngày của một cô bé lớp ba. Maruko luôn rơi vào tính huống dở khóc dở cười chỉ vì tính cách ngáo ngơ của mình. Bộ phim khai thác cuộc sống của một người Nhật Bản theo cách vừa vui tươi, trong sáng nhưng cũng rất cảm động.

4. Gia đình nhà Yamada

Đây là một bộ phim gia đình nhẹ nhàng, xoay quanh cuộc sống của gia đình Yamada tại Nhật Bản. Câu chuyện kể về những chuyện rất đời thường, những suy nghĩ của học về cuộc sống này,…. Mỗi thành viên đều được khắc họa với nét tính cách khác nhau. Họ cũng có những xung đột, cãi vã như bao gia đình bình thường khác. Nhưng cuối cùng, họ vẫn là một gia đình luôn quan tâm và yêu thương lẫn nhau. Đây là một phim hoạt hình vừa vui nhộn vừa cảm động về tình cảm gia đình.
Bộ phim chủ yếu nói về cuộc sống hàng ngày của một gia đình vì thế giọng văn cũng mộc mạc, tự nhiên và gần gũi.

5. Shin – cậu bé bút chì

Shin – cậu bé bút chì là một bộ phim cũng rất nổi tiếng. Đây là bộ phim hoạt hình vui nhộn kể về cậu bé Shin nghịch ngợm luôn khiến mọi người xung quanh khổ sở vì những trò quậy phá của mình. Người xem cũng phải bật cười vì những câu nói như ông cụ non của một cậu bé mới chỉ 5 tuổi này. Bộ phim cũng lồng ghép được nhiều yếu tố văn hóa và lịch sử của Nhật Bản vào trong.

6. Sazae san

Thêm một bộ phim nữa lấy tình cảm gia đình làm chủ đề. Sazae san được công nhận là bộ phim hoạt hình dài nhất thế giới. Bộ phim được chuyển thể từ tập truyện tranh cùng tên của nữ họa sĩ Machiko Hasegawa.
Nhân vật chính của bộ phim là Sazae – một người phụ nữ có cá tính mạnh mẽ, lạc quan và bản lĩnh. Bộ phim cũng đề cao hạnh phúc mà cuộc sống mang lại cho chúng ta.
Không chỉ luyện nghe, bạn cũng có thể áp dụng các hội thoại trong phim cuộc sống hàng ngày. Đây là cách học tiếng Nhật hiệu quả mà mọi người nên thử.

7. Dragon Balls – Bảy viên ngọc rồng

Độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng của loạt phim Bảy viên ngọc rồng là điều không thể bàn cãi. Với nội dung hấp dẫn, kịch tính hình ảnh đẹp, sống động bộ phim vẫn duy trì được sức hút của mình qua bao nhiêu năm.
Với cách nói tiếng Nhật chậm rãi, rõ ràng, bộ phim cũng rất phù hợp với những người đang học tiếng Nhật. Vừa luyện nghe tiếng Nhật lại vừa được xem bộ phim yêu thích thì còn gì tuyệt hơn.

8. One Piece – Đảo hải tặc

One Piece là bộ manga bán chạy nhất trong lịch sử, với 440 triệu bản trên toàn thế giới tính đến tháng 5 năm 2018. Bộ truyện đã được chuyển thể thành phim. Nội dung kể về cậu bé Luffy với ước mơ tìm được kho báu One Piece và trở thành vua Hải tặc. Bộ phim cũng hấp dẫn người đọc bởi sự hài hước, vui tươi, những trận đánh nhau hoành tráng,…

Mỗi tập phim của Onepiece không quá dài nên phù hợp với việc luyện nghe. Hội thoại trong phim ngắn nhưng giọng nói của các lại gây chút khó khăn cho quá trình luyện nghe này. Bộ phim cũng hay sử dụng các cách nói suồng sã, các câu chửi thề,…

9. Naruto

Naruto là bộ phim được chuyển thể thành phim từ bộ manga cùng tên của tác giả Kishimoto Masashi. Bộ phim nói về cuộc hành trình của cậu bé Naruto bị nhiều người xa lánh từ bé, nỗ lực trở thành một Hokage huyền thoại. Bộ phim cũng truyền tải được nhiều ý nghĩa đẹp đến người xem.

10. Thám tử lừng danh Conan

Bộ phim chuyển thể từ tác phẩm truyện tranh Thám tử lừng danh Conan. Phim kể về Kudo Shinichi – một thám tử trung học nổi tiếng. Cậu thường xuyên giúp cảnh sát phá giải các vụ án khó. Không may trong một lần điều tra, cậu bị bắt uống thuốc độc và cơ thể teo nhỏ thành đứa trẻ. Sau đó, cậu đổi tên thành Edogawa Conan và chuyển đến sống tại nhà thám tử Mori Kogoro. Kể từ đó cậu đã âm thầm giúp thám tử Mori giải quyết rất nhiều vụ án.
Phim thu hút người xem bởi các tình huống phá án hấp dẫn, li kì. Phim cũng chứa nhiều thuật ngữ hoặc những câu văn dài, khó hiểu. Tuy nhiên bên cạnh đó vẫn có nhiều tập phim dễ hiểu giúp mà chúng ta có thể hoàn toàn luyện nghe tiếng Nhật được.

Xem anime là một phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả. Chúng ta không chỉ luyện nghe mà còn có thể luyện nói tiếng Nhật và trau dồi vốn từ vựng của bản thân.

Hy vọng bài chia sẻ của DORA sẽ giúp các bạn trong quá trình luyện nghe tiếng Nhật.

Xem thêm

Học tiếng Nhật qua phim ảnh – Phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả
Nâng cao kỹ năng nghe tiếng Nhật nhanh chóng cho người mới bắt đầu

Ngữ pháp tiếng Nhật N4

Ngữ pháp theo như trong tiếng Nhật ~ とおりに, ~によると…- Tiếng Nhật sơ cấp N4

Trong bài viết này, DORA đã tổng hợp một số mẫu ngữ pháp tiếng Nhật N4. Những cấu trúc này đều là ngữ pháp theo như trong tiếng Nhật. Hãy cùng DORA hệ thống lại cách dùng của những mẫu tiếng nhật cơ bản này và xem chúng có gì khác nhau không nhé.

1. ~ とおりに

+) Cấu trúc
Vる/ Vた + とおりに
N+ の + とおり

+) Ý nghĩa
Làm … theo

+) Cách dùng
Mẫu ngữ pháp tiếng Nhật sơ cấp này diễn tả việc làm một điều gì đó, theo như/ dựa theo một hành động, lời nói, hay một nội dụng nào đó có sẵn. Mẫu này thường dùng trong những lời chỉ dẫn.
Ví dụ
1) 私が書いたとおりに、書いてください。
→ Hãy viết theo đúng như tôi đã viết.
2) 先生が言うとおりに、言ってください。
→ Nhắc lại lời cô chuẩn bị nói.
3) 本のとおり、このケーキを作った。
→  Tôi đã làm chiếc bánh này giống như trong sách.

2. ~まま

+) Ý nghĩa
Theo như

+) Cách dùng
Diễn đạt ý phó mặc cho tình hình, làm theo cái mình thích. Động từ sử dụng mẫu này không nhiều.

Ví dụ
1気の向くままに、この絵を描きました。
→ Tôi đã vẽ bức tranh này theo cảm hứng.
2) どんなものが私に似合うことを考えなくて、友だちに進められるまま、大きいドレスを買ってしまった。
→ Lỡ nghe theo lời khuyên của bạn mà không suy cái nào phù hợp với mình, tôi đã lỡ mua chiếc váy hơi to.

3.  ~によると

+) Ý nghĩa
Theo như

+) Cách dùng
Mặc dù cũng có nghĩa là theo như nhưng mẫu ngữ pháp tiếng nhật N4 này lại dùng để thể hiện sự suy đoán hoặc truyền đạt lại nội dung dựa trên một nguồn thông tin, tin tức nào đó.

Ví dụ: 
1) 天気予報によると、明日は晴れるそうです。 
→  Theo dự báo thời tiết thì ngày mai có vẻ trời sẽ nắng ấm.
2) ニュースによると、コロナウイルス死者の数が増えるそうです。 
→ Theo tin tức, số người chết vì vi rút Corona đang tiếp tục tăng.

Chú ý: Đứng trước “によると” là một nguồn thông tin, và đứng sau “によると” là sự truyền đạt lại nội dung thông tin nên không hàm chứa ý chí, cảm xúc, tình cảm của người truyền đạt. Ngoài ra, còn có thể dùng 「によれば」tương đương như “によると” và dùng thể 「ようです/ らしい」(dường như là/ có vẻ như là) thay cho 「そうです」 ( nghe nói là).  
Ví dụ
貴社の話すところによれば、その会社の社長は辞職したらしいだ。 
→  Theo lời của các phóng viên, hình như giám đốc của công ty này đã xin từ chức.

Các mẫu ngữ pháp tiếng nhật sơ cấp trên đều có nghĩa giống nhau nhưng sắc thái biểu đạt khác nhau nên cũng sẽ được sử dụng trong trường hợp khác nhau.

Hy vọng bài tổng hợp của DORA về mẫu ngữ pháp theo như trong tiếng Nhật sẽ giúp ích cho các bạn.

Xem thêm
Ngữ pháp tiếng Nhật N4 – Cách chia thể bị động trong tiếng Nhật
Ngữ pháp tiếng Nhật thể sai khiến – Ngữ pháp tiếng Nhật N4

Bảng chữ cái tiếng Nhật

Giới thiệu bảng chữ cái tiếng Nhật – Tiếng Nhật sơ cấp

Tiếng Nhật được đánh giá là một ngôn ngữ khó trên thế giới. Trước khi bước vào các bài học tiếng nhật sơ cấp, bảng chữ cái là điều đầu tiên chúng ta phải chinh phục. Vì thế trong bài viết này, DORA sẽ giới thiệu bảng chữ cái tiếng Nhật cũng như phương học bản chữ cái hiệu quả cho những bạn mới bắt đầu học tiếng Nhật .

1.Giới thiệu bảng chữ cái tiếng Nhật

Tiếng Nhật gồm có 3 loại chữ : chữ Hán, chữ mềm (Hiragana) và chữ cứng (Katakana).

a) Bảng chữ cái Hiragana – Chữ mềm

Học bảng chữ cái tiếng Nhật Hiragana là kiến thức tiếng Nhật cơ bản và nền tảng đối với người mới bắt đầu học. Chức năng chính của chữ mềm là chức năng ngữ pháp biểu thị mối quan hệ trong câu và chức năng phiên âm chữ Hán. Vì thế nếu không học được bảng Hiragana thì chắc chắn cũng sẽ không thể học được chữ Hán.

Bảng Hiragana gồm 46 chữ cái, chia thành 5 âm chính a, i ,u , e, o. Chỉ có một cách đọc duy nhất cho mỗi âm.

b) Bảng chữ cái Katakana – Chữ cứng

Tương tự như bảng chữ mềm, báng chữ cứng cũng có 46 chữ cái và mỗi âm chỉ có một cách đọc. Chữ Katakana dùng để phiên âm các từ nước ngoài như tên riêng, tên địa danh,…Ngoài ra, khi muốn nhấn mạnh thêm cho câu, người ta cũng dùng chữ Katakana.

c) Những điểm cần lưu ý
+) Cách phát âm
Một số chữ cái có cách phát âm đặc biệt như し(shi), つ(tsu) và ふ(fu)
+) Âm đục
Âm đục: Thêm dấu「”」vào phía trên bên phải các chữ cái hàng KA, SA, TA và HA.
Ví dụ が、ざ、だ、ば,….
Âm bán đục: Thêm dấu「。」vào phía trên bên phải các chữ cái của hàng HA.
Ví dụ : ぱ, ぴ, ぷ, ぺ, ぽ
+) Âm ghép
Tất cả các cột い (き, し, ち, …) ra khi kết hợp với や, ゆ, よ được viết nhỏ lại sẽ tạo thành âm ghép.
Ví dụ き (ki) kết hợp với や (ya) sẽ tạo thành âm ghép きゃ (kya).
+) Một số chữ có cách viết giống nhau
れ (re) và ろ (ro)、は (ha) và ほ (ho)、ぬ (nu) và め (me)、ね (ne) và れ (re),…

2. Phương pháp học bảng chữ cái hiệu quả

Vì là ngôn ngữ tượng hình, nên bảng chữ cái tiếng nhật sẽ phần nào gây khó khăn cho người mới bắt đầu học tiếng nhật. Nhưng nếu biết được phương pháp, việc học tiếng Nhật sẽ hiệu quả hơn rất nhiều. Các bạn có thể tham khảo một số bí quyết học tiếng Nhật sau và ứng dụng vào việc học của bản thân.

+) Học bảng chữ cái qua Flashcard.
Đây là phương pháp học tiếng Nhật cho người mới bắt đầu rất hiệu quả.
+) Luyện viết thật nhiều
Đây là việc không thể thiếu khi học bất kì một ngôn ngữ nào. Đặc biệt với ngôn ngữ tượng hình như tiếng Nhật, việc luyện viết càng cần thiết. Khi viết kết hợp với việc đọc to ra bằng lời thì việc học của bạn sẽ hiệu quả hơn rất nhiều.
+) Tìm ra phương pháp học tập của riêng mình
Tìm ra ưu nhược điểm của mình khi học tiếng Nhật và tham khảo những cách học tiếng Nhật khác. Sau đó tự tìm ra cho mình một phương pháp học tập hiệu quả và phù hợp với bản thân.

Trước khi bước vào các bài học tiếng nhật cơ bản, bảng chữ cái là điều đầu tiên chúng ta phải nắm được.

Hy vọng bài giới thiệu của DORA về bảng chữ cái tiếng Nhật sẽ giúp ích cho các bạn.

Xem thêm

Ngữ pháp tiếng Nhật đã từng ~たことがある – Ngữ pháp tiếng Nhật N5
Tổng hợp ngữ pháp tiếng nhật so sánh – Ngữ pháp tiếng nhật N5

Scroll to Top