Ngày: Tháng Tư 9, 2020

học tiếng nhật hiệu quả qua phim

Học tiếng Nhật qua phim ảnh – Phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả

Với phim ảnh chúng ta vừa có thể giải trí, vừa có thể học tiếng Nhật. Nhưng làm thế nào để học tiếng Nhật hiệu quả qua phim ảnh? Và những sai lầm người học hay mắc phải khi áp dụng cách học này là gì? Hãy cùng tham khảo bài viết dưới đây nhé.

1.Những sai lầm khi học tiếng Nhật qua phim ảnh

Chúng ta có thể luyện nghe tiếng Nhật hay luyện nói tiếng Nhật,… thông qua phim ảnh. Tuy nhiên, khi áp dụng cách học tiếng Nhật này, có một số sai lầm mà người học thường mắc phải như sau.

a) Xem phim không phù hợp trình độ

Tìm phim phù hợp với trình độ là một bước rất quan trọng. Nếu chỉ mới bắt đầu học tiếng Nhật, chọn một bộ phim với nội dung khó hiểu, cách nói khó nghe, lời thoại quá nhanh,…chúng ta sẽ không thể nào học được. Bởi khi đó từ vựng, ngữ pháp chưa nhiều. Kỹ năng nghe của chúng ta cũng chưa cao. Ngược lại, khi học tiếng Nhật được một thời gian nhưng vẫn chọn những một bộ phim quá dễ hay quá phụ thuộc vào phụ đề thì sẽ rất khó cải thiện được trình độ. Muốn cải thiện trình độ thì việc nâng mức độ khó của bài học là điều rất cần thiết.

b) Xem phim có thời lượng mỗi tập quá dài

Nếu xem phim với mục đích học tập, một bộ phim với thời lượng dài sẽ không phù hợp. Xem phim bộ với thời lượng mội tập 15 – 20 phút sẽ tốt hơn nhiều. Với thời lượng phim dài bạn sẽ rất khó để ngấm được các kiến thức trong phim. Đặc biệt đối với những người mới bắt đầu học tiếng Nhật, xem một tập phim ngắn sẽ đem lại hiệu quả hơn.

Khi xem phim, chúng ta không chỉ xem một lần là được. Chúng ta có thể luyện nghe, luyện nói, tra từ vựng trong phim,… nên việc xem phim một lần là không đủ. Vì thế chọn phim với thời lượng mỗi tập vừa phải sẽ dễ dàng hơn nhiều. Chúng ta vừa có thể thưởng thức trọn vẹn nội dung tập phim vừa có thể tua đi tua lại để học mà không gây nhàm chán.

c) Chỉ xem một lần rồi thôi

Như trên đã viết, nếu xác định mục đích là học tập, xem phim một lần là không đủ. Ngoài lí do có rất nhiều thứ chúng ta cần luyện tập như nghe, nói, từ vựng,… ra thì việc xem phim một lần không đủ để chúng ta ngấm kiến thức. Chắc chắn khi xem một bộ phim có rất nhiều chỗ bạn thắc mắc ” tại sao dùng cách nói này”, “tại sao lại dùng từ này”,… Xem đi xem lại sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn bối cảnh, cách dùng của ngữ pháp hay từ vựng nào đó.

d) Xem phim có phụ đề không chính xác

Trong thời đại công nghệ phát triển như hiện nay, chúng ta có thể học được rất nhiều thứ chỉ với một chiếc điện thoại hay máy tính. Có thể dễ dàng tìm một bộ phim tiếng Nhật có phụ đề tiếng Việt để phục vụ cho mục đích học tập, giải trí. Tuy nhiên, đôi khi chúng ta lại bỏ qua tính chính xác của những phụ đề đó. Nếu phụ đề không chính xác sẽ gây ảnh hưởng rất nhiều tới kiến thức tiếng Nhật của chúng ta.

Hãy tham khảo từ người đã có kinh nghiệm học tiếng Nhật để biết đâu là trang web xem phim Nhật uy tín. Hoặc khi truy cập vào trang web hay nguồn nào đó, để ý các nhận xét, phản hồi của người dùng đối với nguồn, trang web đó.

2. Phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả qua phim ảnh

a) Có sổ ghi chép bên cạnh

Mục đích là để ghi lại những từ vựng mà chúng ta học được trong phim. Hơn nữa, các bạn có thể ghi lại chính đoạn hội thoại hoặc câu đó để nhớ cách sử dụng từ. Hoặc khi gặp một mẫu ngữ pháp chưa biết, bạn cũng có thể tra cứu, tìm hiểu nó. Sau đó, viết lại mẫu ngữ pháp đấy vào trong sổ kèm theo ví dụ chính là hội thoại trong phim. Như vậy chúng ta có thể hiểu, ghi nhớ từ vựng, ngữ pháp tốt hơn khi có bối cảnh cụ thể như thế.

b) Luyện nghe kết hợp với luyện nói

Khi xem phim chúng ta vừa có thể luyện nghe vừa có thể luyện nói tiếng Nhật. Nếu phim có thêm cả phụ đề tiếng Nhật nữa thì việc luyện nói sẽ quá dễ dàng rồi. Nhưng hầu hết các bộ phim chỉ có phần phụ đề tiếng Việt. Vì thế bạn có thể tập nói theo các câu, hội thoại ngắn của nhân vật. Cố gắng bắt chước giọng điệu và lồng ghép thêm cảm xúc của mình vào khi nói nhé!

c) Các bước học tiếng Nhật hiệu quả qua phim ảnh

Bước 1 : Xem hết tập phim với tâm trạng thoải mái, thư giãn. Trong lúc xem có thể tập nghe hoặc nói theo những câu ngắn trong phim. Sau khi xem xong thì hãy nhớ nội dung chính của tập phim đấy.

Bước 2 : Chọn một phân cảnh ngắn khoảng 5 mà bạn thích để xem lại.

Bước 3: Xem phân cảnh đó mà không nhìn phụ đề. Tập trung nghe, nắm từ khóa chính kết hợp đoán nội dung dựa trên lần xem trước.

Bước 4 : Nghe từng câu một và dịch thành tiếng ra Tiếng Việt nhưng không được nhìn phụ đề.

Bước 5 : Nghe từng câu trong phân cảnh đó một lần nữa để đối chiếu với bản dịch tiếng Việt. Kết hợp tra từ vựng và luyện nói ở bước này.

Bước 6 : Bật lại phân cảnh đó và bắt đầu dịch ra tiếng Viêt. Ở bước này chú ý để cho đoạn phim chạy một mạch từ đầu đến cuối.

Như vậy, ở bài viết này, DORA đã đưa ra những sai lầm khi học và giới thiệu các bước học tiếng Nhật hiệu quả qua phim ảnh. Các bạn tham khảo bài viết trên và tìm ra phương pháp học tiếng Nhật phù hợp với bản thân mình nhé.

Hy vọng bài chia sẻ kinh nghiệm học tiếng Nhật qua phim ảnh sẽ giúp các bạn học tập tốt.

Xem thêm

Top 10 phim hoạt hình giúp luyện nghe tiếng Nhật hiệu quả
Nâng cao kỹ năng nghe tiếng Nhật nhanh chóng cho người mới bắt đầu

10 bộ phim hoạt hình luyện nghe tiếng Nhật

Top 10 phim hoạt hình giúp luyện nghe tiếng Nhật hiệu quả

Xem phim là một trong những cách học tiếng Nhật hiệu quả với bất kì ai. Tuy nhiên, khi mới bắt đầu học tiếng Nhật, các bạn không biết nên xem gì phù hợp với bản thận và cải thiện kỹ năng nghe của mình? Dưới đây là 10 bộ phim hoạt hình nổi tiếng để giúp các bạn luyện nghe tiếng Nhật từ dễ đến khó.

1.Cuộc phiêu lưu của mèo Chii

Bộ phim hoạt hình này được chuyển thể từ bộ truyện cùng tên, xuất bản trong một tạp chí manga dành cho đàn ông trưởng thành và nhận được nhiều sự yêu mến, ủng hộ của người đọc. “Cuộc phiêu lưu của mèo Chii” là phần tiếp theo của bộ phim “Mái ấm của mèo Chii”. Loạt phim kể về những “tai nạn” thường ngày của bé mèo Chii đáng yêu lạc mẹ và được nhận nuôi bởi gia đình Yamada. 
Mỗi tập phim chỉ kéo dài khoảng 3 phút cùng với đó lời thoại của phim ngắn, dễ hiểu. Vì thế bộ phim này sẽ rất hoàn hảo để cho những người mới học và không có nhiều thời gian luyện nghe tiếng Nhật mỗi ngày.

2. Doraemon

Doraemon là một bộ phim quá nổi tiếng với bao thế hệ người xem. Những câu chuyện hàng ngày, những cuộc phiêu lưu của Nobita và những người bạn của mình cũng như những món bảo bối thần kì của Doraemon luôn hấp dẫn người xem. Bộ phim cũng gửi gắm nhiều thông điệp nhân văn về tình cảm gia đình, bạn bè, tình yêu thiên nhiên, đất nước.
Doraemon là sự lựa chọn phù hợp với những người mới bắt đầu học tiếng Nhật. Ngoài nội dung phong phú, dễ hiểu bạn sẽ trau dồi được vốn từ vựng cũng như luyện nói tiếng Nhật một cách tự nhiên nhất.

3. Nhóc Maruko

Chibi Maruko-chan là một bộ truyện tranh nổi tiếng của nữ tác giả Sakura Momoko và là một phần không thể thiếu trong tuổi thơ của rất nhiều đứa trẻ trên thế giới . Chibi Maruko Chan nói về cuộc sống hàng ngày của một cô bé lớp ba. Maruko luôn rơi vào tính huống dở khóc dở cười chỉ vì tính cách ngáo ngơ của mình. Bộ phim khai thác cuộc sống của một người Nhật Bản theo cách vừa vui tươi, trong sáng nhưng cũng rất cảm động.

4. Gia đình nhà Yamada

Đây là một bộ phim gia đình nhẹ nhàng, xoay quanh cuộc sống của gia đình Yamada tại Nhật Bản. Câu chuyện kể về những chuyện rất đời thường, những suy nghĩ của học về cuộc sống này,…. Mỗi thành viên đều được khắc họa với nét tính cách khác nhau. Họ cũng có những xung đột, cãi vã như bao gia đình bình thường khác. Nhưng cuối cùng, họ vẫn là một gia đình luôn quan tâm và yêu thương lẫn nhau. Đây là một phim hoạt hình vừa vui nhộn vừa cảm động về tình cảm gia đình.
Bộ phim chủ yếu nói về cuộc sống hàng ngày của một gia đình vì thế giọng văn cũng mộc mạc, tự nhiên và gần gũi.

5. Shin – cậu bé bút chì

Shin – cậu bé bút chì là một bộ phim cũng rất nổi tiếng. Đây là bộ phim hoạt hình vui nhộn kể về cậu bé Shin nghịch ngợm luôn khiến mọi người xung quanh khổ sở vì những trò quậy phá của mình. Người xem cũng phải bật cười vì những câu nói như ông cụ non của một cậu bé mới chỉ 5 tuổi này. Bộ phim cũng lồng ghép được nhiều yếu tố văn hóa và lịch sử của Nhật Bản vào trong.

6. Sazae san

Thêm một bộ phim nữa lấy tình cảm gia đình làm chủ đề. Sazae san được công nhận là bộ phim hoạt hình dài nhất thế giới. Bộ phim được chuyển thể từ tập truyện tranh cùng tên của nữ họa sĩ Machiko Hasegawa.
Nhân vật chính của bộ phim là Sazae – một người phụ nữ có cá tính mạnh mẽ, lạc quan và bản lĩnh. Bộ phim cũng đề cao hạnh phúc mà cuộc sống mang lại cho chúng ta.
Không chỉ luyện nghe, bạn cũng có thể áp dụng các hội thoại trong phim cuộc sống hàng ngày. Đây là cách học tiếng Nhật hiệu quả mà mọi người nên thử.

7. Dragon Balls – Bảy viên ngọc rồng

Độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng của loạt phim Bảy viên ngọc rồng là điều không thể bàn cãi. Với nội dung hấp dẫn, kịch tính hình ảnh đẹp, sống động bộ phim vẫn duy trì được sức hút của mình qua bao nhiêu năm.
Với cách nói tiếng Nhật chậm rãi, rõ ràng, bộ phim cũng rất phù hợp với những người đang học tiếng Nhật. Vừa luyện nghe tiếng Nhật lại vừa được xem bộ phim yêu thích thì còn gì tuyệt hơn.

8. One Piece – Đảo hải tặc

One Piece là bộ manga bán chạy nhất trong lịch sử, với 440 triệu bản trên toàn thế giới tính đến tháng 5 năm 2018. Bộ truyện đã được chuyển thể thành phim. Nội dung kể về cậu bé Luffy với ước mơ tìm được kho báu One Piece và trở thành vua Hải tặc. Bộ phim cũng hấp dẫn người đọc bởi sự hài hước, vui tươi, những trận đánh nhau hoành tráng,…

Mỗi tập phim của Onepiece không quá dài nên phù hợp với việc luyện nghe. Hội thoại trong phim ngắn nhưng giọng nói của các lại gây chút khó khăn cho quá trình luyện nghe này. Bộ phim cũng hay sử dụng các cách nói suồng sã, các câu chửi thề,…

9. Naruto

Naruto là bộ phim được chuyển thể thành phim từ bộ manga cùng tên của tác giả Kishimoto Masashi. Bộ phim nói về cuộc hành trình của cậu bé Naruto bị nhiều người xa lánh từ bé, nỗ lực trở thành một Hokage huyền thoại. Bộ phim cũng truyền tải được nhiều ý nghĩa đẹp đến người xem.

10. Thám tử lừng danh Conan

Bộ phim chuyển thể từ tác phẩm truyện tranh Thám tử lừng danh Conan. Phim kể về Kudo Shinichi – một thám tử trung học nổi tiếng. Cậu thường xuyên giúp cảnh sát phá giải các vụ án khó. Không may trong một lần điều tra, cậu bị bắt uống thuốc độc và cơ thể teo nhỏ thành đứa trẻ. Sau đó, cậu đổi tên thành Edogawa Conan và chuyển đến sống tại nhà thám tử Mori Kogoro. Kể từ đó cậu đã âm thầm giúp thám tử Mori giải quyết rất nhiều vụ án.
Phim thu hút người xem bởi các tình huống phá án hấp dẫn, li kì. Phim cũng chứa nhiều thuật ngữ hoặc những câu văn dài, khó hiểu. Tuy nhiên bên cạnh đó vẫn có nhiều tập phim dễ hiểu giúp mà chúng ta có thể hoàn toàn luyện nghe tiếng Nhật được.

Xem anime là một phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả. Chúng ta không chỉ luyện nghe mà còn có thể luyện nói tiếng Nhật và trau dồi vốn từ vựng của bản thân.

Hy vọng bài chia sẻ của DORA sẽ giúp các bạn trong quá trình luyện nghe tiếng Nhật.

Xem thêm

Học tiếng Nhật qua phim ảnh – Phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả
Nâng cao kỹ năng nghe tiếng Nhật nhanh chóng cho người mới bắt đầu

Scroll to Top